Wednesday, September 05, 2012

Stardust - Neil Gaiman

"It's not hard to own something. Or everything. You just have to know it's yours and then be willing to let it go."

"Adventures are all very well in their place, he thought, but there's a lot to be said for regular meals and freedom from pain."

Friday, May 04, 2012

Tomorrow leaders are on Facebook today

Future presidents and all sorts of country leaders are quite likely all over Facebook, Twitter, Tumblr and a dozen other over-sharing plataforms right now. There will come a day where accessing our leaders' personal affairs will be so easy, that we will eventually get bored with it.

It may still be a big deal when a picture of a young Obama next to his then-girlfriend surfaces, but what about in twenty or thirty years, when a drunk-up-her-ass President Doe's sweet sixteen party photos are at everybody's reach? What then? It will be no big deal at all, because every other politician, actor, director, rock star, professional athlete, model, author, TV host, heads of major corporations and all and any kind of public figure will have their lives on display online just like everybody else.

We are going to be so over it in, like, five minutes.

Friday, November 11, 2011

calvin and hobbes (II)

"People think it must be fun to be a super genius, but they don't realize how hard it is to put up with all the idiots in the world."

"I had resolved to be less offended by human nature, but I think I blew it already."

"Life is like topography, Hobbes. There are summits of happiness and success... ...Flat stretches of boring routine... ...And valleys of frustration and failure."

"So the secret to good self-esteem is to lower your expectations to the point where they're already met?"

"There's more to this world than just people, you know."

"Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us."

"Girls are like slugs - they probably serve some purpose, but it's hard to imagine what."

"If people could put rainbows in zoos, they'd do it."

"Oh, great altar of passive entertainment... Bestow upon me thy discordant images at such speed as to render linear thought impossible!"

"There's no problem so awful that you can't add some guilt to it and make it even worse!"

"The secret to happiness is short-term, stupid self-interest!"

"History is the fiction we invent to persuade ourselves that events are knowable and that life has order and direction. That's why events are always reinterpreted when values change. We need new versions of history to allow for our current prejudices."

"It's not the pace of life I mind. It's the sudden stop at the end."

"The best presents don't come in boxes."

"As far as I'm concerned, if something is so complicated that you can't explain it in 10 seconds, then it's probably not worth knowing anyway."

"It's only work if somebody makes you do it."

"There's never enough time to do all the nothing you want."

"You know, there are times when it's a source of personal pride to not be human."

"You know how Einstein got bad grades as a kid? Well, mine are even worse!"

"A day can really slip by when you're deliberately avoiding what you're supposed to do."

"I'M SIGNIFICANT!...screamed the dust speck."

"Being a parent is wanting to hug and strangle your kid at the same time."
-Calvin's Dad

Thursday, October 06, 2011

I always thought there were people who leave an indelible mark on your soul. An imprint that can never be erased.

-- Broyles, Fringe 4x02 One Night in October

Siempre he pensado que hay gente que deja una marca indeleble en el alma. Una huella que no puede borrarse.

J'ai toujours pensé que certaines personnes laissent une marque indélébile dans votre esprit. Une empreinte que vous ne pourrez jamais effacer.

Tuesday, April 12, 2011



B. − [En parlant d'une pers.]

2. Qui manque de courage. Synon. couard, craintif, peureux, froussard (fam.). La guerre se déchaîne quand un peuple dégénère et s'avilit, mais elle dévore les derniers justes, les derniers courageux, et sauve les plus lâches(Giraudoux, Électre, 1937, I, 3, p. 41). Un chef a quelquefois le devoir d'être lâche. Mais à condition qu'il éprouve sa fermeté, à l'occasion (Camus, Justes, 1950, III, p. 349).
Emploi subst. L'existentialiste, lorsqu'il décrit un lâche, dit que ce lâche est responsable de sa lâcheté (Sartre,Existent., 1946, p. 59).

Dear parentals, sibling and preggy aunt,

I know we all agreed on a kiss and a cry this morning, but I couldn't do it. I wouldn't have made it out the door and I wouldn't 've been able to say what I wanted to say, which is this, that and the other thing.

First the this. Thank you for putting up with my shameful ass this past year. I sucked and you rolled and your patience has been super appreciated.

Second, the that. I love you. I don't say that nearly as much as I want to or as much as you, you, you and you deserve to hear it. You are the best people in Kansas and I suspect the whole world. Though I'll make my final report after I've seen more of it.

Last, the other thing. A word to my soon-to-be niece. I am sorry I won't be there to see you tear open your mom's junk but I promise to be back before you can walk. In the meantime, tell Marshall to dump Lionel, your mom to say yes the next time you dad asks, and you uncle and aunt not to worry about me. I'm finally using my powers for good!

Osaka kara sukibaru shigeru yo! Roughly translated, I will e-mail you from Osaka.

Your daughter, sister, niece and favorite cousin, Kate

-- United States of Tara 3x03 The Full Fuck You Finger

Sunday, April 03, 2011

Girlfriend in a coma - Douglas Coupland

"Goals -that word sounds like I'm crew chief at McDonald's or something. But you know, every second of our life we're reaching goals of some sort. Every single second of our lives we're crossing a finish line of some sort, with heaven's roaring cheers surronuding us as we win our way forward. Our smallest acts -crossing a street, peeling an apple, giving Miss January the one-hand salute- are as though we are ripping an Olympic ribbon to thunderous applause. The universe wants us to win. The universe makes sure we're winning even when we lose. I wish that I could have run naked through the streets every moment of my life."

"She sweeps around the patio, her dress twirling and her eyes flashing because she is in love with the world. "

Saturday, March 19, 2011

« La goutte d'eau qui fait déborder le vase »


Le petit détail supplémentaire qui rend une situation intolérable ou insupportable et qui provoque parfois une réaction violente.


Sous cette forme, cette expression apparaît chez Stendhal, au début du XIXe siècle, mais Madame de Sévigné, au XVIIe, en utilisait une variante de même sens avec un verre au lieu d'un vase.

On a tous observé ces récipients remplis un peu au delà de leur bord, la limite bombée du liquide 'accrochée' au bord du récipient, avec le trop-plein prêt à s'écouler à l'extérieur au moindre choc ou dès qu'on y rajoute une goutte.
L'expression fait bien le parallèle entre la tension ou l'énervement qui monte (le vase qui se remplit jusqu'à être bien plein) et l'explosion qui suit (le vase qui finit par déborder dès que la petite goutte de trop y a été versée).

-- source:

Sunday, March 06, 2011

The Romantics (2010)

LAURA: You know, on the other hand, I mean... Look, ten years of a loving friendship and sporadic, incredible sex scattered with nights so fun, they explain the evolutionary purpose of talking. You know, not to mention the time that we've clocked together. Listening to music. You know, driving with no destination. I guess this, this beautiful mess is best ended without notification. Probably better.
TOM: I'm sorry.
LAURA: Don't be. It was a gift. An act of cowardice so complete, disqualifies a person from consideration.

LAURA: D'un autre côté... Dix ans d'amitié amoureuse et de sexe incroyable, sporadique pimentés de nuits si géniales qu'elles expliquent l'intérêt du dialogue pour l'évolution. Sans parler du temps qu'on a passé ensemble. À écouter de la musique, à conduire sans destination. Je suppose que ce bazar magnifique doit être interrompu sans avertissement. C'est sans doute mieux.
TOM: Je suis désolé.
LAURA: Ne le sois pas. C'était un cadeau. Un acte de lâcheté aussi énorme disqualifie une personne de toute considération.

Friday, February 18, 2011


(subst. fém.)

A.− Mélange de bruits, de sons discordants qui produisent un effet désagréable à l'oreille. La cacophonie des sifflets et des hurlements (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 375); les musiques contrariées, qui faisaient des cacophonies (Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, p. 164) :
1. Nous ne suivrons pas Malherbe dans tout ce qu'il a dit contre les inversions dures et forcées, lescacophonies, les consonances de l'hémistiche avec la fin du vers et de la fin d'un vers avec l'hémistiche du précédent ou du suivant, etc., etc... Ces conseils fort judicieux et fort utiles n'ont d'inconvénient qu'autant qu'on les érige en règles générales et obligatoires.
Sainte-Beuve, Poésies, 1829, p. 156.
B.− P. anal. Mélange confus de choses diverses. [Dans le bouquet final des fromages] C'était une cacophonie de souffles infects (Zola, Le Ventre de Paris, 1873, p. 832) :
2. ... turbulence, tohu-bohu de styles et de couleurs, cacophonie de tons, trivialités énormes, prosaïsme de gestes et d'attitudes, noblesse de convention, poncifs de toutes sortes, et tout cela visible et clair, non seulement dans les tableaux juxtaposés, mais encore dans le même tableau : ...
Baudelaire, Salon, 1846, p. 192.
Prononc. : [kakɔfɔni]. Étymol. et Hist. 1. 1587 « consonance qui blesse l'oreille » (Ronsard, Œuvres, I, 353, éd. J. Galland et C. Binet, Paris, 1587); 2. 1732 chant et mus. (Trév.). Empr. au gr.κακοφωνία « voix ou son désagréable » (Démétrius de Phalère dans Liddell-Scott), dér. de κακόφωνος « qui a une voix ou un son désagréable », composé de κακός « mauvais » et φωνή « voix ». Fréq. abs. littér. : 33.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 11.

Tuesday, January 11, 2011

[1] Casa / Home / La maison

Todos los sitios en los que has vivido y cada una de las personas en las que has encontrado un hogar. Cuando vuelvas a ellos, aunque sea de visita, siempre habrá una parte de ti que se sienta como en casa. Es por ese trocito tuyo que dejaste, y sin el que estás algo menos entero y un poco más lleno. Esa cálida sensación de seguridad permanecerá en ellos esperándote para cuando quieras volver. Por un rato.

Y esa es la primera. Tener una casa a la que volver. O mil.

Monday, December 27, 2010

They make it look so easy, connecting with another human being. It's like no-one told them it's the hardest thing in the world.

-- Dexter 4x12 Through a Glass Darkly

Ils donnent l'impression que c'est si facile, se lier à un autre être humain. C'est comme si personne ne leur avait dit que c'est la chose la plus difficile au monde.

Lo hacen parecer tan fácil, conectar con otro ser humano. Es como si nadie les hubiera dicho que es la cosa más difícil del mundo.

Friday, December 10, 2010

missing little "love interest" notes, longing looks and being wanted...

Friday, June 11, 2010

déjà vu

OLIVIA: Wow, I'm having deja vu.
PETER: Yeah, I read that déjà vu is fate's way of telling you that you're exactly where you're supposed to be. That's why you feel like you've been there before. You are right in line with you're own destiny.

-- Fringe 2x18 "White Tulip"

OLIVIA: J'ai un sentiment de déjà vu.
PETER: J'ai lu qu'on a des sentiments de déjà vu car nous sommes là où nous sommes sensés être. C'est pour ça que tu ressens comme si t'y avais déjà été. Tu es en accord parfait avec ta destinée.

OLIVIA: Wow, estoy teniendo un déjà vu.
PETER: Si, leí que los déjà vu son la forma que el destino tiene de decirte que estás exactamente donde se supone que tienes que estar. Por eso sientes que has estado ahí antes. Estás completamente alineado con tu propio destino.

Wednesday, April 14, 2010

Ordeno y mando - Amélie Nothomb

"Me senté pensando que ya era demasiado tarde para huir. Ya no teníamos elección. Aquella última frase me tranquilizó. Siempre que creo que existe una posibilidad de salvación, me pongo nervioso, me angustio. Cuando comprendo que no existe, me vuelvo zen y encantador. Ya que nos dirigíamos hacia una catástrofe, mejor disfrutar de la vida."