déjà vu

OLIVIA: Wow, I'm having deja vu.

PETER: Yeah, I read that déjà vu is fate's way of telling you that you're exactly where you're supposed to be. That's why you feel like you've been there before. You are right in line with you're own destiny.

-- Fringe 2x18 "White Tulip"

OLIVIA: J'ai un sentiment de déjà vu.

PETER: J'ai lu qu'on a des sentiments de déjà vu car nous sommes là où nous sommes sensés être. C'est pour ça que tu ressens comme si t'y avais déjà été. Tu es en accord parfait avec ta destinée.

OLIVIA: Wow, estoy teniendo un déjà vu.

PETER: Si, leí que los déjà vu son la forma que el destino tiene de decirte que estás exactamente donde se supone que tienes que estar. Por eso sientes que has estado ahí antes. Estás completamente alineado con tu propio destino.