Saturday, January 01, 2005

Lost Girls (by childish-me)

I remember kisses, let me see. Aye, that is a kiss. A powerful thing

quiero darte algo...
...extiende la mano

Oh, the cleverness of me

...qué no tengas ya...

If you wish it

piensa en cosas bonitas
y siempre volarás
"entonces mientras
pueda pensar en ti..."
nunca te caerás

You won't forget me, will you?
Me? Forget? Never

una mezcla de maldad, celos, decepción
era letal al instante
y no había antídoto
ninguna solución

Old... Alone... Done for

tírame algo con qué jugar
y que sea algo que no tenga ya
I do believe in fairies, I do, I do
si no sabes volar, yo te enseño...
surcaremos juntas el cielo

Second to the right, and then straight on till morning

hazme creer

You just think happy thoughts. They lift you into the air

mientras creas en mí
seguiré estando aquí

Why should she stay? What have you to offer? You are incomplete

"por qué lo estropeas todo?
te he enseñado a volar
qué más puede haber?"

tiene que haber algo más

Then leave. And take your feelings with you

al igual que no hay vuelta atrás
y si bien
lo dicho no se borrará jamás
eres tú quién debe
recordar para no olvidar

To live would be an awfully big adventure

si me llevas contigo...

This belongs to you, and always will

y qué te podría ofrecer

2 comments:

xaxaoc said...

Mu piterpanero el texto, y muy surrealista tamién... Vamos, que no m akabo d enterar, pero bueno, espero q m lo akabes d explikar, ok?

Besitinesssss!

Alba said...

explicación: tarde tonta y muchas tonterías sin sentido ni explicación