Sopa de Cabra - Sota una estrella (i traducció)

SOTA UNA ESTRELLA

No té masses coses clares
si veu problemes passa de llarg.
Porta buides les butxaques
i el cor obert quan el sol se’n va.

Pren el camí de la lluna blanca
dins els seus ulls la podràs veure brillar.
La seva sempre és la nit més llarga.
No busca res que amb la mà pugui tocar.

Sota una estrella
hi haurà algú sempre
que sigui com tu
que estigui perdut.

De dia quan torna a casa
compta en veu alta els minuts i els anys
i mira els records com passen
mentre espera tornar a marxar.

Vol anar més lluny, on els somnis neixen,
tren de l’amor que no sap si pararà.
No entén perquè tot va tant de pressa
per cada tren que perd un somni morirà.

Sota una estrella ...

***********

BAJO UNA ESTRELLA

No tiene demasiadas cosas claras
si ve problemas pasa de largo
Lleva vacíos los bolsillos
y el corazón abierto cuando el sol se va

Toma el camino de la luna blanca
desde sus ojos la podrás ver brillar
La suya siempre es la noche más larga
No busca nada que con la mano pueda tocar

Bajo una estrella
siempre habrá alguien
que sea como tú
que esté perdido

De día cuando vuelve a casa
cuenta en voz alta los minutos y los años
y mira los recuerdos cómo pasan
mientras espera volver a marchar

Quiere ir más lejos, donde los sueños nacen,
tren del amor que no sabe si parará
No entiende por qué todo va tan deprisa
por cada tren que pierda un sueño morirá

Bajo una estrella...